君安與項(xiàng)伯有故的故的意思：故交，交情 出自：漢·司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》 原文：張良曰：“請往謂項(xiàng)伯，言沛公不敢背項(xiàng)王也。”沛公曰：“君安與項(xiàng)伯有故？”張良曰：“秦時(shí)與臣游，項(xiàng)伯***人，臣活之。今事有急，故幸來告良。” 譯文：張良說：“請你親自告訴項(xiàng)伯，說劉邦不敢背叛項(xiàng)王?！眲钫f：“你怎么和項(xiàng)伯有交情的？”張良說：“在秦朝的時(shí)候，項(xiàng)伯和我有交往，項(xiàng)伯***了人，我救活了他；現(xiàn)在有了緊急的情況...

“君安與項(xiàng)伯有故？”“故”是形容詞做名詞，翻譯為“舊交情”。 “安”是怎么的意思，這句話的意思是:你怎么和項(xiàng)伯有交情的。 這句話出自《史記·鴻門宴》，是劉邦問張良的話，張良回答說“秦時(shí)與臣游，臣活之。”“活”是“使……活”的意思。這句話意思是:在秦國的時(shí)候，我與項(xiàng)伯交游，我救了他...

試翻譯：你是怎么和項(xiàng)伯成為老朋友的。 試?yán)斫猓骸熬痹谶@里是對對方的尊稱，翻譯成：你?！鞍病痹诰渲惺且蓡柎~，所表達(dá)的意思是：怎么?！鞍才c”就是：怎么和、怎么同?！绊?xiàng)伯”人的名字，楚霸王項(xiàng)習(xí)的叔叔。“故”在這里指“故舊”，可以理解為：老朋友、老關(guān)系、老交情?！坝泄省本褪侵福河欣吓笥训慕磺椤⑹抢吓笥训年P(guān)系。 這句話的意思是：你是怎么和項(xiàng)伯結(jié)下老友關(guān)系的。 “故”在這里是“舊、交情、故交”的意思...