意思是：

是指形容荷花根莖的綠色像夜雨染成的天水碧一般美麗。

天水碧是古代絲帛染色名，類似今天的淺青色?！端问贰つ咸剖兰摇分杏杏涊d：南唐后主李煜的妃子有一次在染色的時候，把沒有染好的絲帛放在露天過夜，絲帛因為沾上露水，起了變化，竟然染出了很鮮艷的綠色。

后來大家都按照此法染色，并且把這種綠色叫做“天水碧”。

全詩如下：

漁家傲·粉蕊丹青描不得

宋 歐陽修

粉蕊丹青描不得。金針線線功難敵。誰傍暗香輕采摘。風淅淅。船頭觸散雙鸂鶒。夜雨染成天水碧。朝陽借出胭脂色。欲落又開人共惜。秋氣逼。盤中已見新荷的。

譯：粉蕊丹青也難畫出這樣的景色，金針細線的功夫也難繡出。是誰倚著暗香輕輕的采摘荷花。風微微的吹著，船頭撥開兩只飛起來的水鳥。

荷花根莖的綠色像夜雨染成的天水碧一般美麗，荷花花瓣的粉色像從朝陽借來的胭脂一樣驚艷。就快要落下了又開起來使人憐惜。秋意已經(jīng)很濃了，又看見了新的荷花。

擴展資料

這首詩并未具體描寫荷花的具體神態(tài)，往往是借助外力來表現(xiàn)荷花的美。開頭第一句“粉蕊丹青描不得。金針線線功難敵”便高起了荷花的美貌，這種顏色是人工無法描繪的，引誘讀者看看到底荷花有多么的美。

接下來描寫船的動作，仿佛作者已經(jīng)帶我們來到了荷花深處。最妙的兩句莫過于“夜雨染成天水碧。朝陽借出胭脂色?！蓖ㄟ^當時的織布顏色這種已有的色調(diào)來渲染和襯托，將荷花的顏色描寫的淋漓盡致，給人無限的想象空間。