1. 是 "The Tender Green Sprout"。

2. 這個(gè)譯文之所以被稱為 "The Tender Green Sprout"，是因?yàn)樗鼫?zhǔn)確地表達(dá)了原文中 "嫩綠的芽?jī)?#34; 的意思。

"Tender"表示嫩的、柔軟的，"Green"表示綠色，"Sprout"表示芽?jī)?，這個(gè)譯文完整地傳達(dá)了原文的意境。

3. "The Tender Green Sprout" 還可以引申為對(duì)新生事物的期待和希望。

就像嫩綠的芽?jī)阂粯?，新生事物充滿了生機(jī)和潛力，代表著新的開始和成長(zhǎng)。

這個(gè)譯文不僅僅是對(duì)原文的準(zhǔn)確翻譯，還可以引發(fā)讀者對(duì)新生事物的思考和探索。