Rose是一個(gè)英語(yǔ)單詞，名詞、動(dòng)詞、形容詞，作名詞時(shí)意思是“玫瑰花；玫瑰紅葡萄酒；玫瑰色；紅潤(rùn)的膚色；蓮蓬式噴嘴；玫瑰花形紋章”，作動(dòng)詞時(shí)意思是“上升；達(dá)到較高水平；起立；起床；升起（rise 的過(guò)去式）”，作形容詞時(shí)意思是“玫瑰的；玫瑰色的，粉紅色的”。

在英文中Rose是個(gè)泛指的詞匯，薔薇、玫瑰、月季都被叫做Rose，于是就把Rose一律譯為了“玫瑰”。再加上本身玫瑰就蘊(yùn)含浪漫之意，便將錯(cuò)就錯(cuò)，一直混淆到現(xiàn)在。

rose

英 [r??z]

美 [ro?z]

跟讀

n.

玫瑰；玫瑰紅葡萄酒；粉紅葡萄酒

n.

玫瑰(花)；薔薇(花)；粉紅色；(水管或噴壺的)蓮蓬式噴嘴

adj.

粉紅色的

v.

上升；攀升；提高；達(dá)到較高水平(或位置)；起床；起立；站起來(lái)

rise的過(guò)去式。