房子: house 指人們住的場(chǎng)所家庭或家人:family抽象概念上的家:homehouse 指房子,強(qiáng)調(diào)物質(zhì)上的確確實(shí)實(shí)的房子,強(qiáng)調(diào)一種建筑。home 強(qiáng)調(diào)家,強(qiáng)調(diào)人類(lèi)感情上的歸宿。強(qiáng)調(diào)意義不強(qiáng)的時(shí)候,也可以當(dāng)做房子理解。譯成英語(yǔ)為:house 別墅 house 所有非別墅 apartmenthouse指房子home指家,也可以指房子family一般指家庭apartment指公寓
4,房子的英文單詞怎么寫(xiě)拜托各位大神
house房子、flat公寓househouse 就是一個(gè)單獨(dú)的房子,在英語(yǔ)國(guó)家很普遍的居民居住單位,就像我們國(guó)家農(nóng)村的房子一樣。我們國(guó)家把他叫成別墅,實(shí)際上老外的別墅和 house 有些區(qū)別,一般 house 是日常住家的,別墅大都是休假休閑的。house 也分不同的類(lèi)型,常見(jiàn)的是 single house (獨(dú)立的房子),attached house(兩個(gè)房子連在一起), town house (一排房子連在一起)等等。flat 實(shí)際上很少用。是指一層那樣的,有點(diǎn)像 loft。apartment (apt) 公寓Condominium (codo) 康斗,是一種公寓的形式,一般比公寓高級(jí)些。