1、是文化上的叫法，是一種對(duì)人的尊稱。一般比自己大的人都可以叫叔叔的（大于等于五歲），韓國(guó)語里的大叔是用于比自己大5，6歲以上而且不熟的人的稱呼，叫哥哥未免失禮。30，40歲的一般都可以叫大叔，熟不熟無所謂。準(zhǔn)確的翻譯應(yīng)該是叔叔。翻譯成大叔可能親一些。 2、只是對(duì)年紀(jì)比自己大的人的稱呼，并不是一些人想的對(duì)愛人的稱呼，這只是翻譯的問題，而且只有那一部這樣叫??！ 3、在韓國(guó)的風(fēng)俗...

韓語中的大叔，是韓國(guó)人的一種稱呼，并不是什么老公、丈夫的意思，也就像我們平時(shí)見到陌生人稱呼其“大哥”類似的意思韓語中大叔可以表達(dá)不同的意思： 1、一般在韓國(guó)大叔是形容一個(gè)男人長(zhǎng)的很帥、很酷的那種被女人們稱呼為大叔2、對(duì)方對(duì)你比較煩感、討厭你的情況下會(huì)稱呼你為大叔（通過對(duì)方說話語氣分辨） 3、故意提現(xiàn)出你很老（通過對(duì)方說話語氣分辨）...