《朱子家訓(xùn)》全文及譯文 作者:朱柏廬 （原文）：黎明即起，灑掃庭除，要內(nèi)外整潔；既昏便息，關(guān)鎖門戶，必親自檢點(diǎn)。 （注釋）：庭除：庭院。這里有庭堂內(nèi)外之意。 （譯文）：每天早晨黎明就要起床，先用水來灑濕庭堂內(nèi)外的地面然后掃地，使庭堂內(nèi)外整潔；到了黃昏便要休息并親自查看一下要關(guān)鎖的門戶。 （原文）：一粥一飯，當(dāng)思來處不易；半絲半縷，恒念物力維艱。 （譯文）：對于一頓粥或一頓飯，我們應(yīng)當(dāng)想著來之不易...