1、圣經(jīng)和合本是基督教（新教）各大宗派在20世紀(jì)初合作翻譯的圣經(jīng)中文譯本，舊約全書譯自希伯萊語-亞蘭語，新約全書譯自希臘語；新約全書于1908年完成，成為新文化運動的先驅(qū)；整部書于1919年4月正式出版發(fā)行，揭開了新文化運動的序幕。

2、買來收藏最好到教堂買啟導(dǎo)本，就是和合本圣經(jīng)+注釋。