1、譯文：明代宗景泰年間，吉安的劉宣代替別人在京師的龍驤衛(wèi)當(dāng)兵，替衛(wèi)使養(yǎng)馬，劉宣日夜在馬棚中讀書，衛(wèi)使當(dāng)初是不知道這件事的。劉宣偶然和私塾的老師談?wù)撈稹洞呵铩罚蠋煂λ牟艑W(xué)感到很驚奇，把這件事告訴了衛(wèi)使，于是衛(wèi)使就對劉宣很好，不久，劉宣參加科舉考試，發(fā)榜考中了解元。會試時，劉鉉主持考試，對他的文章很驚訝，覺得這肯定是山林中的老儒生的作品，等到啟封時，才知道是劉宣的文章，人們這才認(rèn)識了劉宣，劉鉉識人的名聲也更加著名了。

2、原文：景泰間，吉安劉公宣代戍于京師龍驤衛(wèi)，為衛(wèi)使畜馬，晝夜讀書廄中，使初不知也。公偶與塾師論《春秋》，師驚異之，以語使，使乃優(yōu)遇之。未幾，發(fā)解及第。取解時，劉文恭公鉉主試，訝其文，謂必山林老儒之作，及啟封，乃公也，人始識公，而文恭知人之名益著。