擬行路難·其六拼音版注音：

duì àn bù néng shí ， bá jiàn jī zhù cháng tàn xī 。

對案不能食，拔劍擊柱長嘆息。

zhàng fū shēng shì huì jǐ shí ？ ān néng dié xiè chuí yǔ yì ！

丈夫生世會幾時？安能蹀躞垂羽翼！

qì zhì bà guān qù ， huán jiā zì xiū xī 。

棄置罷官去，還家自休息。

zhāo chū yǔ qīn cí ， mù huán zài qīn cè 。

朝出與親辭，暮還在親側(cè)。

nòng ér chuáng qián xì ， kàn fù jī zhōng zhī 。

弄兒床前戲，看婦機中織。

zì gǔ shèng xián jìn pín jiàn ， hé kuàng wǒ bèi gū qiě zhí ！

自古圣賢盡貧賤，何況我輩孤且直！

擬行路難·其六翻譯：

對著席案上的美食卻難以下咽，拔出寶劍對柱揮舞發(fā)出長長的嘆息。

大丈夫一輩子能有多長時間，怎么能小步走路的失意喪氣？

放棄官銜辭職離開，回到家中休養(yǎng)生息。

早上出家門與家人道別，傍晚回家依然在親人身邊。

在床前與孩子玩耍，看妻子在織布機前織布。

自古以來圣賢的人都生活得貧賤，更何況我這樣的清高孤寒又正直的人呢？

擬行路難·其六賞析：

全詩分三層。前四句集中寫自己仕宦生涯中倍受摧抑的悲憤心情。一上來先刻畫憤激的神態(tài)，從“不能食”、“拔劍擊柱”、“長嘆息”這樣三個緊相連結(jié)的行為動作中，充分展示了內(nèi)心的憤懣不平。詩篇這一開頭劈空而來，猶如巨石投江，轟地激起百丈波瀾，一下子抓住了讀者的關(guān)注。接著便敘說憤激的內(nèi)容，從“蹀躞”、“垂羽翼”的形象化比喻中，表明了自己在重重束縛下有志難伸、有懷難展的處境。再聯(lián)想到生命短促、歲月不居，更叫人心焦神躁，急迫難忍。整個心情的表達(dá)，都采取十分亢奮的語調(diào)；反問句式的運用，也加強了語言的感***彩。