nóng jiā wàng qíng

農(nóng)家望晴

cháng wén qín dì xī fēng yǔ，wèi wèn xī fēng zǎo wǎn huí。

嘗聞秦地西風(fēng)雨，為問西風(fēng)早晚回。

bái fà lǎo nóng rú hè lì，mài chǎng gāo chù wàng yún kāi。

白發(fā)老農(nóng)如鶴立，麥場高處望云開。

譯文

曾經(jīng)聽說秦地（今陜西一帶）刮起西風(fēng)就會(huì)下雨，

西風(fēng)啊，你什么時(shí)候回去?。?/p>

頭發(fā)花白的老農(nóng)久久站立，

在麥場的高處，盼望著烏云散去，太陽重現(xiàn)。

這首詩選取收割時(shí)節(jié)西風(fēng)已至大雨將來時(shí)的一個(gè)農(nóng)家生活片斷，集中刻畫一個(gè)老農(nóng)望云的情節(jié)，通過這一“望”，可以使讀者聯(lián)想到農(nóng)家一年半載的辛勤，如同白居易《觀刈麥》所描寫過的那種勞動(dòng)情景；也可以使讀者想到嗷嗷待哺的農(nóng)家兒孫和等著收割者的無情的“收租院”等等，詩的潛在含義是很深的。