一、意思不同

1、I'm Missing You：我想你了。

2、I miss you：我想你，思念。

二、用法不同

1、I'm Missing You：miss的基本意思是沒(méi)能達(dá)到某人的既定目標(biāo)，可以表示“沒(méi)打中”“沒(méi)猜中”“沒(méi)到手”“沒(méi)拿到”“沒(méi)趕上”“沒(méi)看到”“達(dá)不到標(biāo)準(zhǔn)”“不守約”“不盡義務(wù)”“發(fā)覺(jué)不在”“惦念”“避免”“失敗”等。

2、I miss you：miss既可用作不及物動(dòng)詞，也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)，可接名詞、代詞、動(dòng)名詞作賓語(yǔ)。miss還可表示渴望做到而未做到或無(wú)法做到，這時(shí)常接動(dòng)名詞作賓語(yǔ)。

三、側(cè)重點(diǎn)不同

1、I'm Missing You：是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，表示正在發(fā)生。

2、I miss you：是一般現(xiàn)在時(shí)，表示這一狀態(tài)。