脫線好像是指說(shuō)話說(shuō)到一半突然轉(zhuǎn)換話題，扯到別的地方了，然后就說(shuō)那個(gè)人脫線。“脫線”的確是“癡線”的國(guó)語(yǔ)版，但是“癡線”的原型是“粘線”（廣東話口語(yǔ)的“粘”音為ci），也就是神經(jīng)粘在一起，就是神經(jīng)有問(wèn)題了。脫線的確是外來(lái)語(yǔ)，但不是音譯來(lái)的，而是從日語(yǔ)逆輸出來(lái)的。