“你”字未經(jīng)簡化，繁體簡體是一樣的。

古代“你”有一個異體字“儞”（亻旁加繁體爾），實際上同“你”是一樣的，古書上通常也用“你”?！澳恪边€有一個異體字，寫法是：伱（ 左邊：亻；右邊：“人”字下面放一“小”字 ）。還有一個女旁加爾的“你”，從前用來稱女子，同“你”。但是此字，不可寫成女旁加繁體爾，那個字不讀你，讀ni的第四聲（如伲、膩的音），古代用于女子名字；又讀nai的第三聲，是奶的繁體字。也不可寫成女旁加人加小，那也是奶字?？刹椤稘h語大字典》。