山中送別

shān zhōng sòng bié

（唐）王維

（táng ）wáng wéi

山中相送罷，

shān zhōng xiàng sòng bà ，

日暮掩柴扉。

rì mù yǎn chái fēi 。

春草明年綠，

chūn cǎo míng nián lǜ ，

王孫歸不歸 　

wáng sūn guī bú guī ？

譯文：

在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？。