chen是漢語(yǔ)拼音，而chan則更適合英美人士的發(fā)音習(xí)慣。

成龍的英文名字就是JackyChen（注：成龍的原姓為“陳”）,其實(shí)這里是有一個(gè)典故的，因?yàn)槌升堅(jiān)?jīng)在Hollywood說(shuō)過(guò)，我不叫JackyChen,我的名字就叫成龍，你們這些外國(guó)人能記住也好，記不住就把它背下來(lái)，我有我的名字，我的名字就叫成龍……

由于成龍?jiān)诤萌R烏的地位，所以外國(guó)也就改了自己的習(xí)慣，把他們叫隨嘴的發(fā)音chan（也就是中國(guó)的姓氏“陳”），改成了具有中國(guó)特色的漢語(yǔ)拼音chen。