讀音不一樣，角斗場的“角”讀 jiǎo，角色的“角”讀 jué。

角斗場是指古羅馬時期用于舉行角斗比賽的圓形露天場地，也稱為斗獸場。在這個詞中，“角”的意思是較量、競爭，因此讀作 jiǎo。

角色是指戲劇、電影、小說等作品中的人物，也指演員扮演的劇中人物。在這個詞中，“角”的意思是演員扮演的角色，因此讀作 jué。

因此，雖然這兩個詞的字形相同，但它們的讀音和意義不同。