伯牙絕弦的原文為《世說新語·樂語》中的一個故事：“少師游于梁，聞伯牙之絕音。

因之終日不食。

既得聞之，曰：‘儒生奚為乎此！’對曰：‘得此則死不恨也。

’”。

其大意為少師游觀賞到伯牙絕弦的音樂，深深地被感動，整整一天都沒有食物。

最終問了伯牙，伯牙回答對于這種音樂，即使死了也不會后悔。

伯牙絕弦的中文譯文可以大致為：“少師游到了一個地方，聽見了伯牙在彈一曲絕美的音樂，為此他整天都不愿進食。

終于得到了這令人震撼的體驗之后，他問道：‘我是一個文人，你為什么要彈這樣的音樂？’伯牙回答道：‘如果我能有一個互相欣賞的人，即使要死，也不會后悔。

’”。