這英語(yǔ)三行情書(shū)的正確寫(xiě)法是： I am not happy beca se... 如果你細(xì)心觀(guān)察，就會(huì)發(fā)現(xiàn)在此三行情書(shū)中because少了一個(gè)u（you的簡(jiǎn)寫(xiě)）的，翻譯過(guò)來(lái)是：我不開(kāi)心，因?yàn)闆](méi)有你。beca se這里剛好起到了雙關(guān)的意思，全詩(shī)精悍寓意深刻。