發(fā)布時(shí)間:2025-09-29 11:29:52 瀏覽次數(shù):1
彌生是日本民間對(duì)三月的別稱(chēng)。 彌生(やよい)意思是“新生”,一到春天,花草皆露新芽,初生之象。
中國(guó)古稱(chēng)三月為桃月,因三月桃花怒放,綺麗芬芳,桃花粉面羞,故稱(chēng)桃月;三月,也是養(yǎng)蠶的月份,所以也叫“蠶月”;還有其他別名也有一番意味,如春晚、晚春、暮春、上春、春日、綢月、季月、鶯月、末春。
而在日本,三月被稱(chēng)為彌生(やよい)(Ya yo i) ,草木漸漸茂密的月份,日文的原文為「木草彌や生ひ月(きくさいやおひづき)」,取其彌生用以象征三月份。也有其他別稱(chēng)如:櫻月,嘉月,竹秋,晚春,季春,暮春,雛月,染色月,花見(jiàn)月,春惜月,夢(mèng)見(jiàn)月。 日本各地方也有花月(かげつ)、嘉月(かげつ)、花見(jiàn)月(はなみづき)、夢(mèng)見(jiàn)月(ゆめみつき)、桜月(さくらづき)、暮春(ぼしゅん)等等用法。