花好月圓出自《玉樓春》。

原文：“人意共憐花月滿?；ê迷聢A人又散。歡情去逐遠(yuǎn)云空，往事過(guò)如幽夢(mèng)斷。草樹(shù)爭(zhēng)春紅影亂。一唱雞聲千萬(wàn)怨。任教遲日更添長(zhǎng)，能得幾時(shí)抬眼看。”

譯文：信步東城感到春光越來(lái)越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開(kāi)滿枝頭春意妖嬈。總是抱怨人生短暫歡娛太少，怎肯為吝惜千金而輕視歡笑？讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽(yáng)，請(qǐng)留下來(lái)把晚花照耀。

起首一句泛寫(xiě)春光明媚。第二句以擬人化手法，將水波寫(xiě)得生動(dòng)、親切而又富于靈性?！熬G楊”句寫(xiě)遠(yuǎn)處楊柳如煙，一片嫩綠，雖是清晨，寒氣卻很輕微?！凹t杏”句專寫(xiě)杏花，以杏花的盛開(kāi)襯托春意之濃。詞人以擬人手法，著一“鬧”字，將爛漫的大好春光描繪得活靈活現(xiàn)，呼之欲出。