a lemon 的中文直譯就是一個(gè)檸檬的意思。另外，美國(guó)俚語(yǔ)中的lemon還有令人討厭的東西, 無聊的人, 沒有價(jià)值的東西, 次品; 叫人失望的人的意思，所以說，a lemon還可以表示一個(gè)沒有價(jià)值的的東西。舉個(gè)例子:

That car is a lemon. 那輛小汽車不值錢。

The car’s a real lemon. 這輛車是十足的蹩腳貨。

現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中用檸檬表示羨慕別人的時(shí)候自己很酸就是檸檬，所以一個(gè)檸檬也含有羨慕其他人的意思。